1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Réalisé par Frank www.i-buffet.com 2 00:00:23,640 --> 00:00:28,480 Tout le monde a deux familles : L'écurie famille, nous prétendons avoir - 3 00:00:28,560 --> 00:00:31,200 - et puis il y a les vraies personnes avec qui nous avons des relations. 4 00:00:31,280 --> 00:00:35,880 Mon meilleur ami Kenny dit stable les familles font des enfants ennuyeux. 5 00:00:37,800 --> 00:00:44,600 et par "familles stables", je pense qu'il veut dire le genre où maman, papa et enfants vivent tous le temps dans la même maison. 6 00:00:45,680 --> 00:00:49,640 et par ennuyeux, il veut dire, pas aussi cool que nous. 7 00:00:55,800 --> 00:01:01,920 Maître universel toujours et incontesté du gymnase de la jungle. 8 00:01:02,040 --> 00:01:07,400 - Je deviens trop vieux pour cette spirale mortelle super sonique. - Lucy, le jeu est le grand pédagogue. 9 00:01:07,480 --> 00:01:11,240 Son seul but est de préparer des animaux juvéniles pour l'âge adulte. 10 00:01:11,320 --> 00:01:14,160 Ce n'est pas un jeu.... 11 00:01:16,280 --> 00:01:18,600 Hé, quand tu dis que ton père allait rentrer à la maison ? 12 00:01:21,280 --> 00:01:23,880 Je suppose que je te verrai dans une semaine alors. 13 00:01:25,080 --> 00:01:28,800 Danny, je ne vais pas t'abandonner. juste parce que mon père est à la maison. 14 00:01:28,880 --> 00:01:35,040 Lucy, tout va bien, vas-y C'est bien. Je suis cool ici, vas-y. 15 00:01:47,320 --> 00:01:53,920 Maman dit qu'elle est tombée amoureuse de papa parce qu'il l'était amusant et loufoque et tout semblait plus grand quand il était là. 16 00:01:54,040 --> 00:01:55,920 et il est toujours comme ça. 17 00:01:56,040 --> 00:02:00,480 au lieu de papa c'est un bûcheron, il est seulement à la maison quatre ou cinq fois par an. 18 00:02:00,560 --> 00:02:03,000 Quand papa est là, on arrête tout. 19 00:02:03,080 --> 00:02:07,160 Maman reste à la maison. Je saute école. C'est comme les vacances. 20 00:02:07,240 --> 00:02:12,240 Je ne sais pas quand j'ai commencé à le remarquer la dispute, mes parents ne le disaient pas. 21 00:02:30,840 --> 00:02:33,400 Hé, sortons pour le petit-déjeuner. 22 00:02:33,480 --> 00:02:37,720 - Je ne suis plus un enfant. - Ouais, tu l'es, ouais, eh bien, allez. 23 00:02:44,800 --> 00:02:49,360 - Nous avons de la chance que papa ait un travail. - Dis toujours ça. 24 00:02:50,120 --> 00:02:54,720 - Nous faisons tous de notre mieux. - Is lying to dad about your job doing the best we can? 25 00:02:57,200 --> 00:03:01,480 Il travaille d'arrache-pied pour nous soutenir. Je ne veux pas le blesser. 26 00:03:01,560 --> 00:03:06,240 Alors, devrais-je te mentir sur ce que je fais pour protéger vos sentiments ? 27 00:03:06,320 --> 00:03:12,560 - ......... - Je voudrais. Il a fait quelque chose sur lequel il y avait de quoi mentir. 28 00:03:12,640 --> 00:03:16,120 Ne t'inquiète pas, chérie, tu le feras, laisse-lui juste du temps. 29 00:03:22,880 --> 00:03:29,120 Maman fait semblant de ne pas avoir de travail quand papa est là, dit-elle parce que papa est un peu old school en ce qui concerne les rôles familiaux. 30 00:03:30,760 --> 00:03:36,280 Si vous me demandez, c'est un peu nul qu'elle identité secrète est un télévendeur. 31 00:03:41,840 --> 00:03:46,520 - Maman ? - Directement à la maison. 32 00:03:47,520 --> 00:03:51,720 - Je n'ai même pas encore mon permis. - Oh, tu es naturel. 33 00:03:51,800 --> 00:03:55,720 Y a-t-il quelqu’un de plus capable que vous ? Ce sera amusant. 34 00:03:57,360 --> 00:03:59,840 Wooh attends, comment vas-tu rentrer à la maison ? 35 00:03:59,920 --> 00:04:05,160 Si je ne trouve pas de moyen de transport dans cette tenue, je mérite de marcher. 36 00:04:30,800 --> 00:04:36,560 - Alors tu dis qu'elle n'est pas si géniale ? - Non, mais tu n'es pas obligé de le dire à voix haute à chaque pensée aléatoire que tu as. 37 00:04:36,640 --> 00:04:41,840 Je te parie qu'elle est vraiment géniale. Vous pouvez toujours dire une fois qui sont des salopes sales et bizarres. 38 00:04:42,880 --> 00:04:46,760 Oh ouais. Lucy juteuse. Oh ouais. 39 00:04:54,040 --> 00:04:56,560 - Désolé. - Tu es mort, Kenny. 40 00:04:56,640 --> 00:05:00,920 - Tu es totalement mort. - Hé. 41 00:05:01,040 --> 00:05:04,320 - J'ai vu ton père partir ce matin. - Oui. 42 00:05:04,400 --> 00:05:09,240 Je t'arrache la tête et pisser dans le trou. 43 00:05:09,320 --> 00:05:14,640 Positionnez votre corps selon le bon angle, Je parie qu'il n'arrivait toujours pas à faire couler un jet d'urine. 44 00:05:14,720 --> 00:05:18,560 - ....... - Hey Scott, et si je t'embrassais ? 45 00:05:18,640 --> 00:05:22,720 Pour de vrai. Voudriez-vous laisser Kenny tranquille ? 46 00:05:25,680 --> 00:05:28,680 - Oui. - Que fais-tu? 47 00:05:30,880 --> 00:05:33,720 Lucie. Allez, Lucy. 48 00:05:33,800 --> 00:05:36,280 Alors tu promets de ne pas blesser Kenny ? 49 00:05:52,160 --> 00:05:54,200 Tu embrasses très mal. 50 00:06:00,240 --> 00:06:04,800 Que diable? Qui veut être avec toi de toute façon ? 51 00:06:10,720 --> 00:06:17,160 Nous pensons que « VOUS » êtes notre plus grande ressource, donc jusqu'à cette fin, nous prévoyons d'investir en vous. 52 00:06:17,240 --> 00:06:24,280 Je suis heureux de vous présenter l'un des meilleurs coachs en télémarketing de l'État : Guy Carlsberg. 53 00:06:27,640 --> 00:06:30,440 La base même de notre vie est : Le sens. 54 00:06:31,240 --> 00:06:33,800 Cette signification fournit une direction 55 00:06:35,080 --> 00:06:40,360 Toutes nos actions sont motivées par nos convictions les plus fondamentales, 56 00:06:41,200 --> 00:06:48,200 C'est cette base de sens qui nous empêche de dériver dans une existence vide au travail, à la maison. 57 00:06:48,280 --> 00:06:50,480 - les relations. 58 00:06:51,280 --> 00:06:53,520 Vraiment dans tous les aspects de notre vie. 59 00:07:00,120 --> 00:07:03,840 Je ne peux pas croire, j'ai presque atteint 16 ans et j'embrasse sérieusement n'importe qui - 60 00:07:03,920 --> 00:07:06,600 - Et puis le premier est Scott Booker. 61 00:07:09,480 --> 00:07:14,560 - Vous savez que la mémoire est une valeur. - Qu'est-ce que ça a à voir avec Scott Booker ? 62 00:07:15,400 --> 00:07:21,320 Cela veut dire qu'à chaque fois que tu racontes une histoire, ça change un peu dans ta mémoire, alors... 63 00:07:22,480 --> 00:07:27,880 Si tu pouvais dire que j'étais ton premier baiser. Puis après un moment, ce serait comme si Scott n'était jamais arrivé. 64 00:07:28,680 --> 00:07:31,520 Kenny, j'ai encore de la saleté dans la bouche. 65 00:07:31,600 --> 00:07:34,840 Tu ne serais pas vraiment obligé de m'embrasser, je dis seulement. 66 00:07:41,520 --> 00:07:44,400 Je pense me raser la tête. 67 00:07:45,520 --> 00:07:49,560 - Vous aurez probablement l'air plutôt cool. - Je ne veux pas avoir l'air cool. 68 00:07:52,400 --> 00:07:55,120 Tu dois m'embrasser. 69 00:07:56,000 --> 00:07:59,000 - Quoi? - Pour changer le flux mémoire. 70 00:07:59,080 --> 00:08:01,360 Vous devez le faire. 71 00:08:05,320 --> 00:08:06,880 Bien. 72 00:08:25,520 --> 00:08:31,920 Alors bien sûr, lorsque vous démarrez votre Sofrito, qu'est-ce que c'est vraiment il est important de se rappeler que vous êtes aussi bons que les ingrédients de votre garde-manger. 73 00:08:32,040 --> 00:08:39,560 Maintenant, il y a toujours dans mon monde deux sortes d'huile d'olive différentes : Celle avec laquelle je cuisine - pensez qu'ils sont tous les deux extra vierges 74 00:08:39,640 --> 00:08:44,320 - et celui avec lequel je termine. The differents is about 30 bucks. 75 00:08:44,400 --> 00:08:50,400 Ensuite, tu dois valoriser... Ajouter un petit sel marin de Trapani... 76 00:09:00,360 --> 00:09:04,720 - Tu es la mauvaise fille qui s'assoit toujours derrière les clients ?. - Comment tu me traites de méchant ? 77 00:09:08,520 --> 00:09:14,840 Je parie que ce n'est pas le cas des enfants ennuyeux avec des familles stables avoir la belle maman qui va travailler avec des talons de strip-teaseuse. 78 00:09:14,920 --> 00:09:16,720 Au revoir, merci. 79 00:09:30,800 --> 00:09:32,520 Hé. 80 00:09:37,080 --> 00:09:39,480 - Ton père te manque ? - Ouais. 81 00:09:39,560 --> 00:09:44,320 Les accessoires sont en cours. cuiseur à spaghetti... 82 00:09:44,400 --> 00:09:50,680 Nous avons eu un séminaire au travail aujourd'hui. Il s'avère que je dérive dans une existence vide et dénuée de sens. 83 00:09:50,760 --> 00:09:53,480 Vous voyez, j'essaie de vous le dire. 84 00:09:55,760 --> 00:09:59,560 - Comment se fait-il que cette émission soit toujours diffusée ? - Je l'enregistre. 85 00:10:04,800 --> 00:10:09,680 J'ai embrassé deux garçons aujourd'hui. Donc j'ai probablement gâché toute ma vie. 86 00:10:12,720 --> 00:10:14,840 - Avec une langue ? - Quoi? 87 00:10:14,920 --> 00:10:16,920 Non, c'est dégoûtant. 88 00:10:18,840 --> 00:10:22,320 Eh bien, vous n'avez probablement pas encore gâché votre tranquillité. 89 00:10:37,120 --> 00:10:41,000 - Tu veux descendre à la rivière ? - Bien. 90 00:10:44,000 --> 00:10:45,640 On pourrait si tu veux ? 91 00:10:48,040 --> 00:10:50,400 Ce n'est pas comme si nous avions fait quelque chose de mal. 92 00:10:51,400 --> 00:10:55,240 - Ouais, je sais. - Alors ne dis pas des trucs comme "on pourrait si tu veux". 93 00:10:55,320 --> 00:10:58,720 Quel genre de façon est-ce de me parler ? 94 00:11:05,560 --> 00:11:07,360 Putain de merde ! 95 00:11:12,920 --> 00:11:15,640 C'est celui dont je vais me souvenir. 96 00:11:57,480 --> 00:11:59,360 Kenny ? 97 00:12:06,560 --> 00:12:09,240 Je pense que je viens de lui faire une crise. 98 00:12:09,320 --> 00:12:12,080 Ok, alors maintenant les calamars sont parfaitement tendres. 99 00:12:15,480 --> 00:12:19,120 Kenny ? Etes-vous épileptique ? 100 00:12:23,080 --> 00:12:29,320 Poulet Ceaser. Vous pouvez verser la vinaigrette vous-même en la dressant maintenant, les feuilles compenseront l'équilibre. 101 00:12:29,400 --> 00:12:32,240 J'attends que tu appelles un sens de base plus profond à votre propre vie. 102 00:12:32,320 --> 00:12:37,360 en utilisant exactement des mots anglais, que je reconnais. Je n'ai aucune idée de ce que vous dites. 103 00:12:37,440 --> 00:12:43,560 - Je ne veux pas que tu finisses comme moi. - Maman, ça a toujours été une de mes ambitions de vie. 104 00:12:44,640 --> 00:12:48,280 - Bonne fille. - Je t'aime. 105 00:12:48,360 --> 00:12:50,240 Je te vois plus tard. 106 00:12:53,840 --> 00:12:57,840 Bonjour Miss Birkingham, je m'appelle Lanie du Premier Inter Works. 107 00:12:57,920 --> 00:13:03,800 Bon sang, je suis au téléphone. Trouvez un nouvel emploi, espèce de perdant. 108 00:13:05,760 --> 00:13:07,840 Voyons ce que tu as ? 109 00:13:16,120 --> 00:13:21,600 - La restructuration de notre horaire de travail. - Des heures supplémentaires un dimanche ? 110 00:13:21,680 --> 00:13:25,400 - Je rentre probablement tard. - J'ai fait un ragoût de porche. 111 00:13:25,480 --> 00:13:30,680 Il y en a beaucoup qui ont gratuitement le week-end. Je suis désolé. 112 00:13:30,760 --> 00:13:34,080 - Moi aussi. - ok. 113 00:13:37,880 --> 00:13:40,920 Hé, tu veux rester dîner ? 114 00:13:42,440 --> 00:13:45,840 - Je ne peux pas. - S'il te plaît? 115 00:13:47,040 --> 00:13:50,760 - Ma mère ne mangera pas seule. - Invite-la. 116 00:13:54,000 --> 00:13:56,080 As-tu honte de moi d'une manière ou d'une autre ? 117 00:13:59,760 --> 00:14:02,360 ...... 118 00:14:17,920 --> 00:14:20,080 J'aurais aimé que mon père soit là. 119 00:14:23,200 --> 00:14:27,760 - Je parle de grands rêves, non ? - Oui? 120 00:14:29,280 --> 00:14:34,080 Dans une vie plus grande, je peux dîner avec toi tous les soirs. 121 00:14:36,680 --> 00:14:39,520 Je vais vous cuisiner les repas les plus étonnants. 122 00:14:59,120 --> 00:15:05,720 donc, les stylos ne durent que 30 secondes d'être parfaitement cuit. 123 00:15:05,800 --> 00:15:10,680 Et si je trouve un travail à papa ici, nous pourrions être une vraie famille. 124 00:15:10,760 --> 00:15:15,040 Maman devra arrêter de travailler. Tout serait parfait. 125 00:15:28,280 --> 00:15:34,560 J'ai perdu mes parents quand j'avais 16 ans. J'avais un petit ami, Ron. 126 00:15:34,640 --> 00:15:38,120 Puis Chuck, mon mari. 127 00:15:38,760 --> 00:15:41,320 Puis j'ai eu Lucy à 17 ans. 128 00:15:42,320 --> 00:15:45,040 J'étais à peu près dans un état de désordre total. 129 00:15:47,240 --> 00:15:53,560 Vous entendez probablement cela tout le temps, mais vous m'a fait me voir dans son ensemble... 130 00:15:56,760 --> 00:15:59,520 Tant de perte à un si jeune âge. 131 00:16:02,120 --> 00:16:05,200 ..... 132 00:16:43,080 --> 00:16:46,840 - Est-ce quelque chose sur lequel je vais devoir mentir ? - Lucy, qu'est-ce que tu fais ? 133 00:16:46,920 --> 00:16:51,720 - Qu'est-ce que je fais ? Il est cinq heures du matin. - Je suis désolé Lucy, j'aurais dû appeler. 134 00:16:52,680 --> 00:16:56,840 - Je me suis endormi sur mon bureau. - et où appelles-tu, Ouzbékistan ? 135 00:16:56,920 --> 00:17:01,480 Je viens juste de rentrer à la maison pour me doucher et me changer, et retour direct au travail pour tout recommencer. 136 00:17:01,560 --> 00:17:04,720 Et c'est le mieux que vous puissiez faire ? "Je me suis endormi sur mon bureau" ? 137 00:17:04,800 --> 00:17:09,320 - Tu sais que la nuit a été longue. - Ouais, la nuit a été longue ici aussi. 138 00:17:22,600 --> 00:17:27,200 - De jolis sabots. - Jolie candidate de beauté transsexuelle. 139 00:17:29,040 --> 00:17:35,000 Vous savez que l'école est de retour aujourd'hui. Je voulais juste vérifier, je ne sais pas à quel point tu as oublié ta vie de famille ? 140 00:17:37,440 --> 00:17:40,800 Passe une bonne journée, chérie. Je rentrerai tôt ce soir. 141 00:17:40,880 --> 00:17:43,440 Avez-vous besoin d’être félicité pour cela ? 142 00:17:54,680 --> 00:17:58,920 c'est juste une énergie sexuelle. 143 00:17:59,040 --> 00:18:02,800 - Si ces gens sentent seulement que nous sortons... - Hé, on sort ? 144 00:18:04,880 --> 00:18:09,320 - Je ne le fais pas... probablement moi. - pourquoi à cause de la libération massive de spermatozoïdes de quelque chose ? 145 00:18:09,400 --> 00:18:14,520 - Oui, à cause de ça. - C'était 100 pour cent platonique. 146 00:18:15,520 --> 00:18:20,640 Devenez simplement invisible. Essayez de garder vos désirs d’animaux ailleurs. 147 00:18:20,720 --> 00:18:22,920 Ce sera une lutte formidable. 148 00:18:26,480 --> 00:18:34,160 Nous sommes ces pauvres caniches dressés. Cela ne nous prépare même pas à quelque chose de réel dans la vie. 149 00:18:35,080 --> 00:18:42,520 Je veux dire, après quatre ans, nous avons fini. Nous laissons simplement nos parents dépensent des milliers de dollars pour... 150 00:18:42,600 --> 00:18:45,720 - Hé, quoi de neuf Lucy ? - Salut. 151 00:18:45,800 --> 00:18:50,000 Où étais-tu? haven't see you out or n'importe quoi. Il y a une fête après le match vendredi. 152 00:18:50,080 --> 00:18:54,560 - Je ne vais pas aux fêtes. - Tu vas définitivement commencer à aller à des fêtes. 153 00:18:54,640 --> 00:18:57,800 Je t'envoie l'adresse par SMS. Je te vois là-bas. 154 00:19:02,240 --> 00:19:06,280 Je pense que tu t'en remets à la théorie du caniche. quand tu auras droit à un A pour ça ? 155 00:19:06,360 --> 00:19:10,120 Pourquoi Justin Haven a-t-il ton numéro de portable ? - Je ne sais pas. 156 00:19:10,200 --> 00:19:12,480 Comment sait-il comment je m'appelle ? 157 00:19:12,560 --> 00:19:16,680 I do not get top marks. J'obtiens toujours B dans quelque chose. 158 00:19:16,760 --> 00:19:20,800 - J'avais le pouvoir. - C'est très gangsta de ta part. 159 00:19:20,880 --> 00:19:25,360 - Là où tu es condamnée, tu es trop belle pour être invisible. - S'il te plaît, ne dis pas ça. 160 00:19:25,440 --> 00:19:30,760 Les belles personnes sont superficielles et égocentriques. Come on, they never grow up. 161 00:19:31,520 --> 00:19:33,440 Kenny.... 162 00:19:44,720 --> 00:19:49,200 - Vous cherchez un emploi ? - Peut être. 163 00:19:49,760 --> 00:19:52,920 Vous pensez avoir une chance chez un entrepreneur général ? 164 00:19:54,320 --> 00:19:56,480 Je jette juste un oeil à ce qui existe. 165 00:20:02,880 --> 00:20:05,720 - Comment s'est passée l'école ? - Le même. 166 00:20:07,840 --> 00:20:12,200 - Le séminaire, c'était une question de fierté aujourd'hui. - Typique. 167 00:20:12,920 --> 00:20:16,840 Tu vas être fier de toi, t'élever 168 00:20:16,920 --> 00:20:21,520 Je ne sais pas combien de crédit je peux prendre, mais je suis vraiment fier de qui tu es. 169 00:20:21,600 --> 00:20:26,480 - Maman, c'est quoi le problème avec les branlettes... ? - Lucy s'il te plaît, je suis désolé, d'accord ? 170 00:20:29,320 --> 00:20:34,120 - Je vais à une fête vendredi soir avec Kenny. - Eh bien, ça a l'air amusant. 171 00:20:34,200 --> 00:20:39,560 Probably not, but .... 172 00:21:08,040 --> 00:21:09,680 C'est épique. 173 00:21:11,520 --> 00:21:15,640 Tu sais qu'il y a des gens qui regardent exactement en arrière le lycée est le meilleur moment de leur vie. 174 00:21:16,640 --> 00:21:20,400 - Horrible. - Hé, je savais que tu viendrais. 175 00:21:20,480 --> 00:21:24,720 - Salut Kenny, n'est-ce pas ? - Hey Timmo, get us some beer buddy. 176 00:21:25,800 --> 00:21:30,800 Mec, je pensais que le receveur allait pleurer après que je lui ai manqué pour me ramener jouer à la maison. 177 00:21:30,880 --> 00:21:34,400 - Tu étais incroyable. - J'ai tout fait pour toi. 178 00:21:34,480 --> 00:21:36,280 On boit ici ou quoi ? 179 00:21:37,240 --> 00:21:40,400 - Rage! - Rage? 180 00:21:40,480 --> 00:21:42,040 Rage! 181 00:21:48,840 --> 00:21:53,840 C'est comme quand je disais de ne pas le être dormir sur l'homme softcore. 182 00:21:54,440 --> 00:21:59,080 - To Lucy Diamond. La chienne la plus chaude de North Central High. - Qui traites-tu de salope ? 183 00:22:04,800 --> 00:22:07,200 Tu es adorable. 184 00:22:08,880 --> 00:22:11,160 Faites un trou, vomissez express. 185 00:22:11,240 --> 00:22:13,840 -Kenny ! - Il va bien, il va bien. 186 00:22:13,920 --> 00:22:18,360 Hé. Vous avez un sentiment de confiance illusoire. 187 00:22:20,320 --> 00:22:22,240 Kenny! 188 00:22:33,040 --> 00:22:34,640 Tu vas bien? 189 00:22:38,160 --> 00:22:39,920 S'il vous plaît, ne faites pas ça... 190 00:22:48,320 --> 00:22:53,160 - Je t'aime, Lucy, je t'aime. - Kenny. 191 00:22:53,240 --> 00:22:56,320 Kenny! Vous n'êtes pas amoureux. Tu es ivre. 192 00:22:56,400 --> 00:23:00,080 Justin a dit que tu es sexy, je t'aimerai. 193 00:23:00,160 --> 00:23:05,840 Justin est un chef de viande. Il est mignon, mais stupide. Il reçoit même des sarcasmes. 194 00:23:05,920 --> 00:23:09,360 - Mais tu le trouves mignon. - Non, je ne le trouve pas mignon. 195 00:23:09,440 --> 00:23:13,120 Non, je ne pense pas qu'il soit mignon. Tu es si lourd. 196 00:23:13,200 --> 00:23:15,480 N'intervenez pas là-dedans. 197 00:23:24,240 --> 00:23:25,840 Bonjour ! 198 00:23:51,160 --> 00:23:56,240 Viens ici. Voilà ma copine. Oh ouais, fais de moi un muscle. 199 00:23:56,320 --> 00:24:01,360 Papa, plus de sciage. Je vais être chef. 200 00:24:01,440 --> 00:24:04,560 Tout est fait étant Le petit bûcheron de papa. 201 00:24:05,600 --> 00:24:09,800 -Bienvenue à la maison. - Alors, que s'est-il passé ? 202 00:24:09,880 --> 00:24:16,800 Alors tu es parti le 12 mars à 8h15, maman et moi Je suis allée au restaurant, elle a eu une omelette et j'ai mangé des crêpes. 203 00:24:16,880 --> 00:24:19,280 - Ok et alors ? - Je suis rentré chez moi. 204 00:24:19,360 --> 00:24:24,240 - Vous êtes rentré chez vous en voiture ? En ville ? - Et bien maman m'a dit de rentrer directement à la maison, mais... 205 00:24:24,320 --> 00:24:28,200 - Maman t'a laissé conduire seule ? - Papa, j'essayais juste d'impressionner Kenny. 206 00:24:28,280 --> 00:24:31,920 Il y avait cet autre gars là fais-moi l'embrasser. 207 00:24:32,040 --> 00:24:35,400 Un connard de connard t'a fait embrasser Kenny ? 208 00:24:35,480 --> 00:24:40,120 Non papa, un type dégueulasse, Scott. Je devais le faire, c'était comme s'il tabasserait Kenny si je ne le faisais pas. 209 00:24:40,200 --> 00:24:44,240 - Scott, Scott qui ? - Papa, ce n'était rien, c'était juste des trucs stupides sur le terrain de jeu. 210 00:24:44,320 --> 00:24:48,160 Où se trouvait la personne connue auparavant sous le nom de votre mère, quand se déroulaient tous ces baisers et ces conduites ? 211 00:24:48,240 --> 00:24:52,760 - Papa, elle allait être en retard, alors… - En retard ? En retard pour quoi ? 212 00:24:52,840 --> 00:24:55,920 Lanie, que se passe-t-il ? 213 00:24:58,040 --> 00:25:04,600 - Je ne sais pas à quoi je pensais Chuck. - Maman, je lui ai parlé du travail. 214 00:25:07,760 --> 00:25:09,520 Un travail ? 215 00:25:13,720 --> 00:25:19,760 - Vous voulez que j'envoie plus d'argent ? - Cela n'a rien à voir avec l'argent. 216 00:25:19,840 --> 00:25:24,000 On se sent vraiment seul. Qu'imaginez-vous exactement ce que je fais quand vous serez parti ? 217 00:25:24,080 --> 00:25:29,640 - Je t'imagine en train d'élever notre fille. - J'élève notre fille depuis 16 ans. 218 00:25:56,640 --> 00:25:58,360 Kenny ? 219 00:26:01,520 --> 00:26:04,800 - Lucie. - J'ai froid. Bougez un peu. 220 00:27:55,600 --> 00:27:58,680 Désolé. Désolé. 221 00:28:04,120 --> 00:28:05,840 Lucie ! 222 00:28:06,600 --> 00:28:11,400 - Tu sais que je t'aime, n'est-ce pas ?. - C'était du sexe Kenny, pas de l'amour. 223 00:28:12,120 --> 00:28:15,480 - Lucy, je suis sérieux. - Je dois y aller. 224 00:28:18,080 --> 00:28:22,200 Bonjour? Lucie ? 225 00:28:24,560 --> 00:28:26,120 Kenny ? 226 00:29:30,680 --> 00:29:33,320 PARENTALITE PLANIFIÉE 227 00:29:47,320 --> 00:29:50,280 Lucie ! Vous avez de la compagnie. 228 00:29:55,440 --> 00:30:02,640 Il y avait une très grave famine au 3ème siècle. Ceci boucher, il y a eu 3 petits garçons abattus, il les a assassinés. 229 00:30:02,720 --> 00:30:06,280 Je les ai trempés dans un tonneau de rhum 230 00:30:06,360 --> 00:30:11,240 - Ce devait être un énorme tonneau. - Il les a découpés et a vu ses mains. 231 00:30:11,320 --> 00:30:15,160 Puis Saint Nicolas a redonné vie aux petits garçons. 232 00:30:15,240 --> 00:30:19,640 - Saint Nicolas ? Comme le Père Noël ? - Oui. Peu de gens le savaient. 233 00:30:19,720 --> 00:30:25,000 Je ne savais pas. C'étaient des petits garçons zombies ou quelque chose comme ça ? 234 00:30:25,080 --> 00:30:31,320 - Et bien, tu ne croyais pas aux lutins du Père Noël, n'est-ce pas ? - Non, je ne l'ai pas fait, je suppose que non. 235 00:30:31,400 --> 00:30:33,800 - Salut. - Hé. 236 00:30:34,440 --> 00:30:38,560 Hé, je pensais que nous devrions prendre une longueur d'avance sur notre devoirs, donc ça ne nous occupera pas la tête tout le week-end. 237 00:30:38,640 --> 00:30:44,440 - Ouais. Il y a des cookies à l'intérieur. - Ouais. 238 00:30:56,160 --> 00:31:03,920 Il existe une pilule que vous pouvez prendre pour éviter de tomber enceinte. C'est une pilule de plan B. 239 00:31:04,040 --> 00:31:05,800 Vous y êtes allé ? 240 00:31:07,160 --> 00:31:13,800 Donc même dans l'esprit oriental... Vous dites que ramener les gens à la vie n'est pas une si bonne chose ? 241 00:31:13,880 --> 00:31:20,520 Eh bien, s’il s’agit d’un véritable miracle sans effets localisés comme des lésions cérébrales, etc., alors c’est une bonne chose. 242 00:31:20,600 --> 00:31:26,040 Le dilemme réside dans la qualité de vie après la résurrection. 243 00:31:26,120 --> 00:31:31,000 - Je pense que tu sens les cornichons ? - C'est vrai, ce n'est pas bon. 244 00:31:32,160 --> 00:31:34,360 - J'ai compris. - Devoirs. 245 00:31:35,560 --> 00:31:39,720 Bonjour... Hé, comment vas-tu ? 246 00:31:44,400 --> 00:31:50,120 - It's best to take the pill before 72 hours from this morning. - Je l'ai déjà pris. 247 00:31:50,840 --> 00:31:54,880 Je vous dis quoi, j'ai une meilleure idée. Pourquoi ne venez-vous pas ici pour un brunch ? 248 00:31:57,320 --> 00:32:02,880 Ouais, Lucy prépare une montagne de nourriture. Ils sont comme frère et sœur déjà, donc nous sommes déjà comme une famille. 249 00:32:03,000 --> 00:32:07,680 11 heures dimanche. Fantastique. Très bien, je te vois alors. 250 00:32:08,720 --> 00:32:12,720 Nous allons avoir un brunch oriental dimanche ensemble. À quel point est-ce génial ? 251 00:32:19,080 --> 00:32:22,280 - Tu sais que j'avais l'habitude de garder ta mère ? - Bien sûr qu'elle le fait. 252 00:32:22,360 --> 00:32:27,480 Souviens-toi que je t'ai parlé de la baby-sitter, qui a vomi dans notre lanternen ? 253 00:32:29,480 --> 00:32:36,560 N'as-tu pas donné les jouets de dentition au cousin de Laniees ? tu as trouvé dans son tiroir à sous-vêtements. 254 00:32:36,640 --> 00:32:42,440 J'avais 14 ans. Je ne savais pas pourquoi les femmes étaient ainsi bouleversé et l'homme ne pouvait s'arrêter de rire. 255 00:32:43,840 --> 00:32:48,400 - C'était un vibromasseur. - ah ouais, j'y suis arrivé tout seul, merci. 256 00:32:52,520 --> 00:32:59,000 Alors Lucy finit par devoir s'embrasser, cela se moque gamin Scott, quelque chose, Scott... 257 00:32:59,080 --> 00:33:03,840 - Bookeur. - Scott « sent le cul » de Booker. 258 00:33:03,920 --> 00:33:09,880 - Apparemment pour empêcher Kenny de se faire tabasser. - C'est complètement injuste. 259 00:33:10,000 --> 00:33:15,080 - Faisons ce truc où nous disons tous ce que nous pensons. - Je ne comprends pas ce qui est injuste ? 260 00:33:15,160 --> 00:33:21,000 Les garçons ont aussi des sentiments. Vous est-il venu à l'esprit que Scott ou Kenny aurait pu être embarrassé ou bouleversé par ce qui s'est passé ? 261 00:33:21,080 --> 00:33:24,040 Je commence : Je suis reconnaissant de vivre dans un pays 262 00:33:24,120 --> 00:33:27,840 Je peux tout te dire sur les adolescents et leur sentiment centré sur le pénis. 263 00:33:27,920 --> 00:33:32,000 - ... Non-fiction et télévision. - Oh c'est tellement stupide…. 264 00:33:32,080 --> 00:33:34,720 Je suis reconnaissant pour mon... 265 00:33:34,800 --> 00:33:39,360 C'est aussi difficile d'être un adolescent qu'une adolescente n'est-ce pas vrai, Kenny ? 266 00:33:39,440 --> 00:33:43,680 As a former pregnant teenager. Je dis que c'est bien plus dur d'être une fille. 267 00:33:43,760 --> 00:33:48,360 I know you where lost, in your grief and your anger, quand tes parents sont morts. 268 00:33:48,440 --> 00:33:54,320 Et même Chuck a abandonné ses études secondaires. Tout le monde avait envie de jouer au ballon universitaire. 269 00:33:54,400 --> 00:33:58,280 Je ne veux pas que Kenny abandonne sa vie. Comme Chuck l'a fait. 270 00:33:58,360 --> 00:34:03,440 Kenny est tout autant un risque dans une relation sexuelle comme le fait Lucy. 271 00:34:06,040 --> 00:34:07,840 Et si c'était de la merde ? 272 00:34:07,920 --> 00:34:12,680 Je pense .. C'est une période plus difficile pour tout le monde... 273 00:34:12,760 --> 00:34:14,320 Et tu ne l'as pas remarqué ? 274 00:34:14,400 --> 00:34:18,200 Je n'ai pas besoin que tu me le dises ce que vous pensez que ma fille fait. 275 00:34:18,280 --> 00:34:23,800 - Je n'ai pas besoin de rester là et de prétendre que je ne peux rien y faire. - How can we hold society accountable for it? 276 00:34:23,880 --> 00:34:25,560 Ça suffit ! 277 00:34:29,080 --> 00:34:34,440 Vos accusations contre notre fille Comment oses-tu ? 278 00:34:35,760 --> 00:34:39,640 Et je n'ai pas abandonné ma vie. Ma famille est ma vie. 279 00:34:46,800 --> 00:34:52,920 In Asian religions they believe notre vie entière n'est qu'une illusion. 280 00:34:54,400 --> 00:34:57,280 Les bouddhistes l’appellent « samsara ». 281 00:34:57,360 --> 00:35:00,240 Hé. Hé. 282 00:35:01,360 --> 00:35:02,880 Qui est un bon garçon ? 283 00:35:07,000 --> 00:35:11,760 - Somesamsara-Pâques. - Je ne leur ai pas dit. 284 00:35:12,560 --> 00:35:14,200 Je sais que. 285 00:35:15,280 --> 00:35:19,360 Nos parents ne doivent jamais venir les uns autour des autres. 286 00:35:19,440 --> 00:35:22,360 C'est absolument impératif. 287 00:35:26,200 --> 00:35:32,520 Je ne veux plus faire l'amour. C'est pas à cause de nos parents. 288 00:35:32,600 --> 00:35:36,440 - Je veux attendre que nous soyons plus âgés. - d'accord. 289 00:35:40,080 --> 00:35:43,200 C'est ça "ok" ? 290 00:35:43,280 --> 00:35:44,800 Bonjour, chica. 291 00:35:47,200 --> 00:35:50,120 Savez-vous combien de temps on a fait ça ? 292 00:35:51,200 --> 00:35:54,920 Des restes orientaux pour nourrir les chiens ? Depuis que nous avons huit ans. 293 00:35:55,040 --> 00:35:58,480 Droite. Nous avons été amis depuis que nous avons six ans. 294 00:35:58,560 --> 00:36:02,880 Cela fait dix ans, Lucy. La plupart des mariages ne durerait pas si longtemps. 295 00:36:03,720 --> 00:36:05,880 Je veux juste qu'on dure. 296 00:36:12,560 --> 00:36:16,240 Je supposais que les gars devraient avoir une relation sexuelle toutes les 30 secondes ? 297 00:36:17,520 --> 00:36:20,560 je n'ai pas dit Je n'y penserai pas. 298 00:36:24,040 --> 00:36:29,400 - Hé, pas d'alcool. - Je suis d'accord, mais... 299 00:36:29,480 --> 00:36:34,720 - Tu sais que ça nous rend anormaux au début, non ? - On peut toujours commencer à fumer. 300 00:36:35,560 --> 00:36:40,360 Ouais, ou du latexbondage. C'est amusant d'entendre ça. 301 00:36:51,600 --> 00:36:53,400 Scott ? 302 00:36:57,080 --> 00:36:59,840 Lucie. Regardez qui j'ai trouvé. 303 00:37:02,920 --> 00:37:04,520 Voici. 304 00:37:05,880 --> 00:37:07,600 Scott. 305 00:37:09,800 --> 00:37:12,680 J'ai grandi à l'orphelinat Saint-Barthélemy. 306 00:37:12,760 --> 00:37:18,320 Eh bien, je suis sorti, c'était une éducation stricte à une autre époque. 307 00:37:19,640 --> 00:37:23,240 À l’époque, nous n’obligions pas les filles à faire des choses. 308 00:37:24,560 --> 00:37:26,640 Papa, ce n'était même pas son idée. 309 00:37:28,440 --> 00:37:32,200 Savez-vous qu'est-il arrivé à la Saint-Barthélemy ? 310 00:37:34,840 --> 00:37:38,120 Ils ont pris un couteau et lui ont écorché les pieds. 311 00:37:40,160 --> 00:37:45,600 et il est vivant, il nous surveille maintenant. Maintenant, ils viennent juste veulent 1 gros morceau de peau pour qu'ils prennent leur temps. 312 00:37:46,480 --> 00:37:51,560 Une longue tranche sur la jambe. 313 00:37:52,880 --> 00:37:58,080 Ils décollent soigneusement la peau du muscle. 314 00:37:59,400 --> 00:38:04,760 Eh bien, la plupart des gens meurent en atteignant l'insection, mais Barthélemy est l'un des apôtres. 315 00:38:06,280 --> 00:38:09,280 Il est toujours en vie, Même s’ils lui écorchent le visage ou le crâne. 316 00:38:09,360 --> 00:38:12,400 Papa, viens. Il n'y a pas de réel... 317 00:38:12,480 --> 00:38:16,480 Vous vous excusez, soyez si sincère, que ça me brise le cœur. 318 00:38:17,400 --> 00:38:19,080 Je suis désolé. 319 00:38:24,280 --> 00:38:29,480 Je suis désolé, Lucy. Je ne le pensais vraiment pas. Je suis vraiment désolé. 320 00:38:32,280 --> 00:38:35,280 Les vrais hommes traitent les femmes avec respect. 321 00:38:36,160 --> 00:38:40,080 - Dis-le. - Les vrais hommes traitent les femmes avec respect. 322 00:38:43,360 --> 00:38:45,440 Joyeuses Pâques. 323 00:38:48,880 --> 00:38:50,640 Scott, je suis tellement... 324 00:38:56,400 --> 00:39:00,840 - Scott était mort de peur. - Sa famille ne porte pas plainte. 325 00:39:00,920 --> 00:39:05,560 Vous avez votre travail maintenant, n'est-ce pas ? donc quelqu'un devait prendre du temps pour être parent. 326 00:39:05,640 --> 00:39:07,520 Vous appelez ça être parent ? 327 00:39:07,600 --> 00:39:11,720 Je ne vais plus assez bien pour être jaloux tu dois aussi y jeter Lucy ? 328 00:39:13,000 --> 00:39:19,200 - De quoi dois-je être jaloux ? - Calme-toi avant de faire quelque chose de vraiment stupide. 329 00:39:30,160 --> 00:39:32,600 Maman, ça va ? 330 00:39:34,000 --> 00:39:35,760 Ouais, je le serai. 331 00:39:39,080 --> 00:39:43,680 - La salope la plus sexy de l'école. - Arrête de m'appeler comme ça. 332 00:39:43,760 --> 00:39:47,400 - Des problèmes de garçon ? - Cet imbécile ne me laissera pas tranquille. 333 00:39:47,480 --> 00:39:50,080 Habituez-vous-y. 334 00:39:54,760 --> 00:40:01,640 Hé, chérie. Je viens d'appeler le boulot, ils manquent de quelques gars. Je n'ai pas réussi à obtenir le bon horaire. 335 00:40:07,240 --> 00:40:10,720 - Tu pars ? - Oui, je viens d'appeler le travail. 336 00:40:13,160 --> 00:40:17,520 Vous mentez. Vous me mentez en face. 337 00:40:19,120 --> 00:40:24,720 Est-ce moi qui mens ? Est-ce votre petit travail qui paie pour ça ? 338 00:40:26,880 --> 00:40:30,320 Je travaille, parce que quelqu'un doit travailler. 339 00:40:34,120 --> 00:40:37,840 Très bien. Alors allez-y comme d'habitude. 340 00:41:01,320 --> 00:41:04,720 Comment va la salope la plus chaude de Central High. 341 00:41:44,000 --> 00:41:47,560 Se construire soi-même - 342 00:41:47,640 --> 00:41:51,920 - mais vous devez avoir des pensées positives une habitude dans sa vie. 343 00:41:52,040 --> 00:41:53,880 Quelle merde. 344 00:42:00,640 --> 00:42:02,280 - Hé. - Hé. 345 00:42:09,560 --> 00:42:14,000 Alors tu veux un peu d'herbes. Un peu de persil frais... 346 00:42:14,080 --> 00:42:17,360 Kenny a dit, nous avons touché le fond avec le Eastern freak fest. 347 00:42:17,440 --> 00:42:21,280 J'imagine toujours le fond avec un peu plus de drogues dures et une mauvaise cuisine. 348 00:42:21,360 --> 00:42:26,880 Donc, dans ces 30 dernières secondes, tout va vraiment bien, mais aussi quand cela peut être une catastrophe. 349 00:42:28,040 --> 00:42:32,280 Je viens de te frapper au bon endroit et ensuite, vous le portez dans l'assiette. 350 00:42:37,440 --> 00:42:39,000 Hé. 351 00:42:41,120 --> 00:42:44,360 J'ai reçu ton texte. Que se passe-t-il? 352 00:42:44,440 --> 00:42:47,640 D'accord. Je suis juste... 353 00:42:50,880 --> 00:42:54,040 Vous ne semblez pas aller bien. 354 00:42:59,760 --> 00:43:02,720 Te souviens-tu ce matin-là je suis entré dans ta chambre ? 355 00:43:05,000 --> 00:43:10,160 Eh bien, je pense que nous pouvons améliorer cette mémoire. 356 00:43:12,360 --> 00:43:16,920 - Et notre promesse absente ? - Ce sera comme une refonte. 357 00:43:17,040 --> 00:43:19,240 Les overs ne comptent pas. 358 00:43:51,000 --> 00:43:55,040 - Je dois aller vivre avec mon père ? - Quoi? 359 00:43:56,920 --> 00:44:03,280 Ils ont changé mon plan parental. Apparemment, mon père a vraiment travaillé sur sa sobriété. 360 00:44:05,080 --> 00:44:09,240 Ils ne peuvent pas te faire bouger clairement à travers l’État. 361 00:44:09,320 --> 00:44:12,360 Mineurs, ils peuvent me faire faire tout ce qu'ils veulent. 362 00:44:15,360 --> 00:44:21,080 - Nous devons attendre la fin de l'année scolaire. - Non, le pouvoir corrompt absolument. 363 00:44:27,400 --> 00:44:29,360 Est-ce à cause de moi, à cause de nous ? 364 00:44:31,680 --> 00:44:35,000 - Probablement. - Mon Dieu. 365 00:44:37,040 --> 00:44:40,720 Nous sommes tellement stupides. Nous avons tout gâché. 366 00:45:11,640 --> 00:45:13,360 Hé. 367 00:45:14,360 --> 00:45:16,000 Yo. 368 00:45:18,040 --> 00:45:21,880 - Où est Kenny ? - Je ne sais pas. 369 00:45:38,040 --> 00:45:40,280 Savez-vous ce qui s'est passé là-bas ? 370 00:45:43,600 --> 00:45:47,920 Toi. Vous êtes arrivé juste là. 371 00:45:50,120 --> 00:45:52,680 C'est quelque chose que je n'ai jamais eu besoin de savoir. 372 00:45:56,440 --> 00:46:01,680 - Ton père était le seul homme avec qui j'ai couché jusqu'à cette année. - Maman, allez, je... 373 00:46:17,400 --> 00:46:20,160 Jésus, Kenny, où es-tu ? 374 00:46:20,240 --> 00:46:25,600 Salut les masses, quand tu coupez votre cours, ils vous cassent le cul. 375 00:46:25,680 --> 00:46:30,880 Bonjour brillant. Non, regarde sérieusement. Il y a vraiment une super fête ce soir. 376 00:46:31,000 --> 00:46:34,680 - Tout le monde sera là. - C'est dommage, je déteste tout le monde, sinon je serai là aussi. 377 00:46:34,760 --> 00:46:40,640 - Tu es bizarre, tu sais ? mais d'une manière super chaude. - You clueless, you know? mais d'une manière ennuyeuse et évidente. 378 00:46:40,720 --> 00:46:45,360 Je vois un avenir, Lucy Diamond. Vous finirez et vous vous amuserez. 379 00:46:48,280 --> 00:46:52,200 - Au lycée, je pensais que j'allais être célèbre. - Célèbre pour quoi ? 380 00:46:52,280 --> 00:46:58,120 Je ne sais pas. Je ne pensais tout simplement pas que je l'étais va finir par être si régulier. 381 00:46:59,240 --> 00:47:03,640 - Ennuyeux. - Mes parents sont morts dans un accident de voiture quand j'étais au lycée. 382 00:47:04,520 --> 00:47:08,280 - Après ça, je me suis un peu démarqué. - Jésus. 383 00:47:08,360 --> 00:47:13,600 Chuck était orphelin, alors j'ai pensé, il était la seule personne qui pouvait me comprendre. 384 00:47:13,680 --> 00:47:17,560 - He short of rescued you? - Non, c'était Lucy. 385 00:47:18,600 --> 00:47:23,680 Elle m'a forcé à me battre pour revenir trop régulier et ennuyeux. 386 00:47:23,760 --> 00:47:27,160 Oh, il n’y a rien chez toi qui soit régulier ou ennuyeux. 387 00:47:32,200 --> 00:47:35,040 Il n'a pas été à l'école de la semaine. Il ne partirait pas simplement. 388 00:47:35,120 --> 00:47:38,520 - Il n'est vraiment pas là, Lucy. - Non, je viens là-bas. 389 00:47:44,280 --> 00:47:46,840 Justin a dit que tu voulais venir avec nous à la fête. 390 00:47:57,720 --> 00:48:01,360 J'ai ça pour toi. On dirait que tu veux plus qu'une bière. 391 00:48:06,640 --> 00:48:09,760 - Saint Judas. - Hein? 392 00:48:10,680 --> 00:48:15,000 Ils ont traduit les causes perdues. Battu à mort la tête la première en 3D. 393 00:48:16,360 --> 00:48:18,720 N'est-ce pas une chanson des Beatles ? 394 00:48:29,600 --> 00:48:32,640 Belle voiture. Est-ce que ça va vite ? 395 00:48:47,240 --> 00:48:51,520 Belle année scolaire, tu ne sais pas danser ? Tu veux rapper au lieu de danser ? 396 00:48:51,600 --> 00:48:53,760 Je peux danser. 397 00:49:03,280 --> 00:49:07,320 Je pense que ta copine est plutôt jalouse. 398 00:49:07,400 --> 00:49:10,240 OMS? Jaime ? Elle et moi avons rompu il y a longtemps. 399 00:49:12,040 --> 00:49:15,320 Ce qu'elle pense, je ne suis pas assez bien être avec vous les gars ? 400 00:49:15,400 --> 00:49:17,600 - Elle a tort. - Oui. 401 00:49:19,600 --> 00:49:23,040 - Tu es ivre. - Je sais. 402 00:49:23,120 --> 00:49:25,240 Allez. 403 00:49:47,560 --> 00:49:54,600 Tous nous regardent maintenant. Donnons-leur un spectacle. 404 00:50:10,280 --> 00:50:14,360 Hé, allez, j'ai même mon sweat-shirt. 405 00:50:20,120 --> 00:50:26,800 Allez, je ne peux pas bouger mes bras. Arrêt. Ça fait mal. Arrêt. 406 00:50:54,000 --> 00:50:55,760 C'était génial. 407 00:50:57,320 --> 00:51:01,520 « Consensuel » vous dit quelque chose ? 408 00:51:04,200 --> 00:51:06,560 Que pensais-tu que cela allait se passer ? 409 00:51:10,320 --> 00:51:12,840 J'ai besoin que tu partes. 410 00:51:47,480 --> 00:51:50,880 - Est-ce que tout va bien ? - A quoi ça ressemble exactement ? 411 00:52:36,240 --> 00:52:43,280 - Pourquoi tu sens le vomi ? - Combien de réponses possibles peut-il y avoir à cette question ? 412 00:52:50,000 --> 00:52:52,000 Kenny est parti. 413 00:52:53,240 --> 00:52:58,440 - Il n'a même pas dit au revoir. - Oh, Lucy chérie, je suis vraiment désolé. 414 00:53:02,160 --> 00:53:05,640 Quelqu'un m'a donné des shots de menthe poivrée à la fête. 415 00:53:05,720 --> 00:53:12,120 Une fois, je suis tombé malade à cause des shots de cannelle. Maintenant je j'éclate à chaque fois quand je passe devant la brioche à la cannelle. 416 00:53:20,080 --> 00:53:22,560 - Salut maman ? - Ouais. 417 00:53:34,240 --> 00:53:36,800 J'ai vomi à l'intérieur de ma chemise. 418 00:54:01,080 --> 00:54:05,360 D'après mon expérience, les parents ont généralement en savent plus que vous ne le pensez. 419 00:54:05,440 --> 00:54:10,040 - Mon père est parti travailler. - Préviens ta mère. 420 00:54:10,840 --> 00:54:16,880 - Elle pense que je finis comme elle. - Les preuves que je collecte aujourd'hui peuvent être conservées anormalement pendant 30 jours. 421 00:54:17,000 --> 00:54:20,800 Vous disposez de ce délai pour décider si vous souhaitez déposer un rapport de police. 422 00:54:21,840 --> 00:54:26,240 Il y a une drogue : Commafer Cela vous aidera à éviter de contracter le VIH. 423 00:54:28,480 --> 00:54:30,160 Comme le VIH/SIDA ? 424 00:54:30,240 --> 00:54:34,840 Il faut le prendre pendant trois semaines. Et les effets sur place sont intenses comme une très mauvaise grippe. 425 00:54:35,840 --> 00:54:40,280 Je suis plus soft au lycée. J'ai embrassé un total de trois garçons. 426 00:54:40,360 --> 00:54:43,440 C'est le médicament que je prendrais à considérer, compte tenu de votre situation. 427 00:54:53,160 --> 00:54:57,560 Hé. Comment vas-tu? J'ai essayé de t'appeler. 428 00:54:58,440 --> 00:55:00,320 J'ai été vraiment inquiet. 429 00:55:01,520 --> 00:55:03,200 Hé, Lucy, attends. 430 00:55:05,160 --> 00:55:10,080 Je ne suis pas comme Justin. Je ne suis pas comme lui, Lucy. 431 00:55:10,160 --> 00:55:14,320 - Je n'ai rien fait. - Non tu n'as rien fait, tu n'as rien dit, tu lui fais juste croire que tout allait bien. 432 00:55:14,400 --> 00:55:20,400 - Eh bien, je pense qu'il ne va pas en écouter... - Félicitations. Parce que tu es tellement la meilleure personne, c'est impressionnant. 433 00:55:26,560 --> 00:55:33,400 Désolé, je suis parti sans dire au revoir. ma plus grande vie, je suis bien plus mature que ça. 434 00:55:38,640 --> 00:55:44,320 - Comment te sens-tu ? - J'ai envie de vomir dans mes yeux. 435 00:55:47,160 --> 00:55:50,520 Je n'arrive pas à croire que tu as attrapé la grippe le jour de ton anniversaire. 436 00:55:50,600 --> 00:55:55,240 - Ouais, mauvaise chance, hein ?. - Ouvre d'abord celui de papa. 437 00:56:10,720 --> 00:56:16,600 Wow, le prix du pire pour l'ensemble de sa carrière toujours présent. 438 00:56:19,200 --> 00:56:21,120 Je les trouve adorables. 439 00:56:31,080 --> 00:56:33,600 - Est-ce que ça vient de Kenny ? - Ouais. 440 00:56:35,440 --> 00:56:38,200 Oh, ce sont de jolies bouteilles. 441 00:56:41,880 --> 00:56:43,600 C'est de l'huile d'olive. 442 00:56:46,080 --> 00:56:47,600 Ça doit être une bonne chose. 443 00:56:49,720 --> 00:56:51,360 C'est vraiment très bien. 444 00:57:02,760 --> 00:57:09,680 - Quelque chose sent bon. - C'est juste du poulet. 445 00:57:12,720 --> 00:57:17,280 Je ne savais pas que tu réparais quoi que ce soit. 446 00:57:17,360 --> 00:57:20,840 - C'est mon anniversaire. - Je suis tellement désolé. 447 00:57:20,920 --> 00:57:25,280 Je pensais juste que nous sortirions ensemble quand tu te sentiras mieux. 448 00:57:28,880 --> 00:57:33,120 - Je m'assois avec toi pendant que tu manges. - Vous n'êtes pas obligé. 449 00:57:34,480 --> 00:57:37,840 - Non, je vais appeler pour annuler. - Honnêtement, ça ne fera qu'empirer les choses. 450 00:57:40,920 --> 00:57:42,680 Je vais bien. 451 00:57:46,520 --> 00:57:52,280 Alors avec ce plat, je vous conseille un délicant, vin blanc sec du Frioul ou du Fenneto. 452 00:57:52,360 --> 00:57:59,000 Mon préféré est le pinot grigio, fourré avec du verdâtre provenant des collines du versant oriental des montagnes du Frioul. 453 00:57:59,080 --> 00:58:04,640 Si je n'avais pas couché avec Kenny... Si j'avais été plus strict avec maman... 454 00:58:05,880 --> 00:58:09,240 Si je l'avais dit clairement à papa que nous avons besoin de lui ici... 455 00:58:09,320 --> 00:58:15,680 Si je n'avais pas été un idiot aussi stupide et ivre qui n'a même pas pensé que quelque chose d'horrible pourrait arriver... 456 00:58:16,480 --> 00:58:20,680 ... Juste un peu de grillé... 457 00:58:45,080 --> 00:58:47,320 Hé. J'ai reçu ta carte postale. 458 00:58:47,400 --> 00:58:51,560 C'est juste parce que je t'envoie une carte postale tous les jours ne veut pas dire que je pense à toi tout le temps. 459 00:58:51,640 --> 00:58:56,160 - Ce serait pathétique. - Ouais, même pour moi. 460 00:58:59,680 --> 00:59:04,880 - J'ai fait ce rêve où nous étions au gymnase de la jungle. - Hé, je suis confus, je pensais que c'était la vraie vie. 461 00:59:05,000 --> 00:59:11,200 Dans le rêve que nous avons commencé au gymnase de la jungle, nous marchions en face directions jusqu'à ce que nous nous rencontrions sur l'autre site du monde. 462 00:59:11,280 --> 00:59:15,120 Et je vous ai remercié pour toujours me soutenir. 463 00:59:15,200 --> 00:59:16,920 Tais-toi. 464 00:59:20,200 --> 00:59:25,160 Vous savez ce que nous devrions faire cet été ? Il y a un cours d'italien à la bibliothèque et c'est gratuit, on pourrait le suivre tous les deux. 465 00:59:25,240 --> 00:59:28,640 C'est juste que mon père m'a déjà inscrit pour les cours d'été à l'unité collégiale. 466 00:59:28,720 --> 00:59:32,000 - C'est stupide. - Il reste une semaine juste avant la rentrée 467 00:59:32,080 --> 00:59:36,560 Juste avant la rentrée scolaire ? Ce n'était pas mon idée, d'accord ? 468 00:59:36,640 --> 00:59:40,400 Tu me dis que je ne te verrai pas tout l'été ? C'est fou. 469 00:59:41,840 --> 00:59:43,440 Lucie... 470 00:59:46,880 --> 00:59:51,840 - Hé. - Je t'imagine dévoué et assistant. 471 00:59:51,920 --> 00:59:57,480 - Mais c'est ce qu'on appelle du harcèlement. - Ok i promise i will leave you alone. 472 00:59:57,560 --> 01:00:03,560 S'il vous plaît, laissez-moi juste dire une chose, ok. J'ai beaucoup réfléchi ces derniers temps. 473 01:00:03,640 --> 01:00:07,280 Il est trop tard pour commencer à réfléchir. 474 01:00:09,080 --> 01:00:13,160 Yo, j'arrive. 475 01:00:16,440 --> 01:00:22,760 - Cool, bouge là-bas, mec. - I feel like i need to make amends from my part of that. 476 01:00:24,120 --> 01:00:27,560 Tu t'en prends toujours à mes rebonds, hein, Timmy, mon garçon. 477 01:00:32,400 --> 01:00:35,720 Bon sang, intensifie vraiment, Tim. 478 01:00:36,360 --> 01:00:38,600 Vous venez de recevoir... 479 01:00:39,280 --> 01:00:43,000 Je vais à la pêche. Tu penses que tu pourrais vouloir venir ? 480 01:00:43,080 --> 01:00:46,360 J'arrête juste de penser à toi être un connard. 481 01:00:46,440 --> 01:00:50,440 Ok, c'est juste pour pêcher, c'est pour fêter la fin de l'année scolaire. 482 01:00:50,520 --> 01:00:55,120 et pour te montrer que je ne suis pas comme c'est un connard. Cela ne veut rien dire. 483 01:00:57,400 --> 01:00:59,120 D'accord. Peut être. 484 01:01:03,520 --> 01:01:07,480 Tu sais, quand Mario Batali avait notre âge, il vivait en Espagne. 485 01:01:07,560 --> 01:01:09,720 J'habite dans une région où l'on prépare du steak frit au poulet. 486 01:01:11,760 --> 01:01:14,160 Je suis tellement en retard vraiment 487 01:01:16,080 --> 01:01:22,360 Tu sais, j'ai lu que les femmes qui en ont eu plus qu'un partenaire sexuel, sont plus satisfaits de leur mariage. 488 01:01:22,440 --> 01:01:27,720 Wow, c'est statistiquement vraiment romantique de ta part. 489 01:01:29,320 --> 01:01:34,520 Si jamais tu décides de sortir avec quelqu'un un autre, mais ne m'en parle pas, ok ?. 490 01:01:34,600 --> 01:01:39,440 J'ai une imagination très visuelle. je n'ai pas besoin ces images dans ma tête. 491 01:01:39,520 --> 01:01:45,360 - Tu me dis que tu veux que je te mente ? - Oui, allonge-toi, sois juste convaincant. 492 01:01:49,520 --> 01:01:52,920 Je devrais vous prévenir. Je suis un gars du genre démodé. 493 01:01:53,040 --> 01:01:57,400 Comme si tu portais des vêtements blancs bien rangés et écouter Bob Seager et ZZ Top ? 494 01:01:57,480 --> 01:02:00,440 Non, je veux dire, Je crois qu'il faut aller lentement. 495 01:02:00,520 --> 01:02:04,360 - Tu veux dire avec le sexe ? - Ouais. 496 01:02:04,440 --> 01:02:10,600 Tu sais, je pense juste... la vraie intimité est physique et émotionnelle, n'est-ce pas ? 497 01:02:10,680 --> 01:02:16,600 - J'ai l'impression que j'ai besoin de connaître quelqu'un avant de pouvoir... - Un bisou ? 498 01:02:17,760 --> 01:02:19,880 Non, embrasser sera ok. 499 01:02:22,000 --> 01:02:24,920 Mais pas tout le temps... ? 500 01:02:25,040 --> 01:02:28,800 - Maintenant tu te moques de moi. - Non, je suis sérieux. 501 01:02:29,560 --> 01:02:32,520 Vous n'imaginez pas à quel point je trouve ça cool. 502 01:02:33,520 --> 01:02:35,880 C'est cool. 503 01:02:36,000 --> 01:02:39,920 Je reçois toutes les chansons d'amour maintenant. Cela n'avait aucun sens pour moi auparavant. 504 01:02:43,440 --> 01:02:45,360 Il est marié, n'est-ce pas ? 505 01:02:46,440 --> 01:02:49,200 Pourquoi dis-tu des choses comme ça ? 506 01:02:50,240 --> 01:02:52,840 Je déteste que tu aies raison tout le temps. 507 01:02:52,920 --> 01:02:56,560 Je suis un..., les chances sont toujours avec moi. 508 01:02:58,320 --> 01:03:02,760 Pourquoi les gens restent-ils ensemble ? Dans de mauvaises relations, je veux dire. 509 01:03:05,480 --> 01:03:08,920 On mange tellement de merde depuis si longtemps 510 01:03:09,040 --> 01:03:12,640 Nous n'en reconnaissons même plus le goût au bout d'un moment. 511 01:03:15,680 --> 01:03:18,720 Pensez-vous j'ai mangé de la merde, n'est-ce pas ? 512 01:03:59,680 --> 01:04:03,600 - Lucy, attends. - C'est bon. Je voudrais. 513 01:04:05,800 --> 01:04:09,880 Est-ce que ce doit être des pleurotes ? Comment savoir quels sont les pleurotes ? 514 01:04:10,000 --> 01:04:13,920 Comme un brun très clair, en forme d'éventail. 515 01:04:14,040 --> 01:04:15,560 Arrêt. 516 01:04:19,280 --> 01:04:22,840 Attends, je vais demander à quelqu'un. 517 01:04:25,080 --> 01:04:27,160 Pas grave. Je serai à la maison dans peu de temps. 518 01:04:33,120 --> 01:04:34,760 Merde. Vite, vite. 519 01:04:38,280 --> 01:04:40,360 Hé, gamin. 520 01:04:48,160 --> 01:04:50,280 Mettez votre jean. 521 01:05:12,200 --> 01:05:14,560 Bonjour. Bonjour. 522 01:05:18,080 --> 01:05:20,520 Quelqu'un ici ? 523 01:05:20,600 --> 01:05:22,720 Lucie ? 524 01:05:38,320 --> 01:05:41,560 - Bonjour. - Bob ? 525 01:05:41,640 --> 01:05:44,400 Hé. Je suis avec ma famille maintenant. 526 01:05:45,760 --> 01:05:51,480 C'est ton ex-femme inconnue, tu as ton bras dans le coin en ce moment ? Celui que vous ne supportez pas de toucher ? 527 01:05:59,920 --> 01:06:02,400 - S'il te plaît, tu dois y aller ! - Lanie ? 528 01:06:05,480 --> 01:06:07,600 Jeff ? Est-ce que tu? 529 01:06:09,720 --> 01:06:16,280 Ce n'est pas parce que nous n'avons pas fait l'amour que tu où ne pas la tromper. Vous êtes infidèle avec tout le monde autour de vous. 530 01:06:16,360 --> 01:06:18,040 Lanie! 531 01:06:20,680 --> 01:06:22,400 Papa, c'est juste moi. 532 01:06:23,320 --> 01:06:24,880 Lucie... 533 01:06:25,640 --> 01:06:30,320 - Je viens là-bas pour continuer. - Ne… je… laisse-moi… 534 01:06:31,200 --> 01:06:34,400 M. Diamond, je m'appelle Tim. Je suis désolé que nous devions nous rencontrer de cette façon. 535 01:06:34,480 --> 01:06:36,120 Juste 1 minute. 536 01:06:41,880 --> 01:06:45,760 Arrête, papa. Arrête, Tim. 537 01:06:51,720 --> 01:06:53,280 Papa! 538 01:06:53,360 --> 01:06:59,800 - Ne rends pas ça sérieux. - C'est une scène de mec complètement "à l'ancienne". 539 01:07:03,080 --> 01:07:08,720 Hé, chérie. Je t'ai acheté ça, pourquoi n'irais-tu pas mettre ça dans le chariot avec maman. 540 01:07:10,920 --> 01:07:15,040 - Nous nous aimons et nous allons nous marier. - Non, nous ne le sommes pas. Allez-y. 541 01:07:22,480 --> 01:07:24,480 Papa, tu vas bien ? 542 01:07:44,920 --> 01:07:52,120 Sainte Agathe fut contrainte d'aller dans une maison close, mais personne ne pouvait entrer. 543 01:07:53,400 --> 01:07:56,280 Ceux qui aimaient la toucher sont tombés malades. 544 01:07:56,840 --> 01:07:59,840 Elle a été envoyée en prison et torturé. 545 01:08:01,000 --> 01:08:04,320 Ses seins ont été écrasés puis coupé. 546 01:08:05,080 --> 01:08:08,120 Elle a été forcée marcher sur des charbons ardents. 547 01:08:08,200 --> 01:08:13,360 Mais elle a refusé de renoncer à sa virginité. 548 01:08:20,520 --> 01:08:27,880 Alors je veux être torturé et mutilé plutôt que de coucher avec un mec que j'aime vraiment ? 549 01:08:28,000 --> 01:08:33,160 - Est-ce la morale de cette histoire ? - Ce n'est pas la personne que je veux que tu sois, Lucy. 550 01:08:33,240 --> 01:08:38,320 Qui veux-tu que je sois ? Comme maman, comme ça arrive qui est tombée enceinte alors que tu avais exactement mon âge 551 01:08:38,400 --> 01:08:42,560 Ta mère et moi avons tout abandonné. Nous nous sommes mariés pour t'avoir. 552 01:08:42,640 --> 01:08:49,440 Et si je suis égocentrique, immature, contrôler le décrochage scolaire ? 553 01:08:49,520 --> 01:08:51,680 Est-ce la personne que tu veux que je sois ? 554 01:08:52,720 --> 01:08:55,440 Tu es un père modèle vraiment génial. 555 01:09:09,800 --> 01:09:13,720 Vous n'êtes pas obligé de vous présenter tous les trois mois pour fournir une orientation morale. 556 01:09:13,800 --> 01:09:17,240 J'ai compris. J'ai compris. 557 01:10:01,320 --> 01:10:03,720 Nous pouvons obtenir une ordonnance restrictive. 558 01:10:03,800 --> 01:10:07,720 Il revient dans quelques mois, tout sera pareil. 559 01:10:09,280 --> 01:10:11,560 Je ne veux pas de ça. 560 01:10:12,560 --> 01:10:19,560 - Papa et toi êtes là alors ? - Nous étions là il y a très, très longtemps. 561 01:10:23,760 --> 01:10:27,080 je souhaite à mes parents où encore en vie. 562 01:10:27,880 --> 01:10:29,560 Ils vous manquent ? 563 01:10:31,040 --> 01:10:34,440 Ouais, mais ils me manquent davantage pour toi. 564 01:10:35,720 --> 01:10:40,080 - J'aurais aimé que tu les aies. - Les grands-parents, ce serait plutôt cool. 565 01:10:40,160 --> 01:10:42,600 Je viens d'une bonne famille, tu sais ? 566 01:10:43,440 --> 01:10:48,160 Et tout gâchis que j'ai fait de ma vie je n'ai personne à blâmer à part moi-même. 567 01:10:52,800 --> 01:10:58,480 Il n'y a personne à qui je veux parler. Sauf Kenny... et toi. 568 01:11:07,600 --> 01:11:10,360 - Bonjour. - Laniee, c'est toi ? 569 01:11:10,440 --> 01:11:15,160 - Ron ? Oh mon Dieu. - Ouais, je sais ? 570 01:11:15,240 --> 01:11:19,840 - Je pensais juste que... - Ron ! Où es-tu? 571 01:11:19,920 --> 01:11:22,440 Cela fait des années et des années. 572 01:11:25,200 --> 01:11:27,400 Eh bien, je le sais, je le sais. 573 01:11:31,520 --> 01:11:34,240 Ce n'est pas la personne que je veux que tu sois. 574 01:11:38,400 --> 01:11:39,920 Maman. 575 01:11:40,840 --> 01:11:44,240 Est-ce que papa a déjà essayé de retrouver ses parents ? 576 01:11:44,320 --> 01:11:47,200 Je pensais que c'était peut-être, pourquoi il est parti tout le temps. 577 01:11:47,280 --> 01:11:53,920 Hé, tu sais à quoi je pensais ? On part un moment on fait un petit road trip. 578 01:11:54,040 --> 01:11:57,680 - Ron dit que ses parents ont un restaurant. - Ron ? 579 01:11:57,760 --> 01:12:01,200 Comme dans ton petit ami du lycée, Ron ? 580 01:12:01,280 --> 01:12:06,480 Nous pourrions dîner avec Ron. Et puis juste toi et moi, nous pourrions rester quelques jours. 581 01:12:06,560 --> 01:12:10,440 - Pourquoi ferions-nous ça ? - Parce qu'on ne fait jamais rien. 582 01:12:10,520 --> 01:12:18,240 Nous méritons quelque chose d'amusant. Parce que c'est arrivé tout ce qui se passe sur la nature et la beauté. 583 01:12:19,600 --> 01:12:23,240 - Je suppose. - D'accord, super. 584 01:12:23,320 --> 01:12:26,680 Eh bien, va faire tes valises, alors on y va, Nous devrions prendre la route. 585 01:13:08,520 --> 01:13:13,240 - Les parents de Ron dirigent "Le Café des Deux Sœurs" ? - Vous n'en avez pas entendu parler ? 586 01:13:14,120 --> 01:13:16,400 Ron les aide depuis quelques semaines. 587 01:13:16,480 --> 01:13:20,440 Surtout ce matin, mais il attendez qu'on nous entende à notre arrivée. 588 01:13:24,160 --> 01:13:26,040 Tu as fini ? 589 01:13:43,560 --> 01:13:46,240 Salut. Lanie. 590 01:13:54,560 --> 01:13:58,440 - C'est Lucy. - Salut. 591 01:14:57,880 --> 01:14:59,680 Veux-tu arrêter de regarder. 592 01:15:03,120 --> 01:15:06,320 - Je l'aime bien. - Ouais moi aussi. 593 01:15:06,400 --> 01:15:10,000 - Il est comme mon Kenny. - Ouais, peut-être. 594 01:15:12,080 --> 01:15:17,200 Ron possède un restaurant sur la plage. C'est comme un endroit vraiment haut de gamme. 595 01:15:17,280 --> 01:15:20,000 - Quelle plage ? -Puerto Vallarta. 596 01:15:20,080 --> 01:15:22,120 Puerto Vallarta qui est au Mexique ? 597 01:15:23,920 --> 01:15:28,720 - Il aime que nous venions là-bas. - Comme des vacances ? 598 01:15:28,800 --> 01:15:35,600 Ron t'aime vraiment, vraiment, Lucy. Tu pourrais travailler dans une cuisine professionnelle. Nous pourrions apprendre à parler espagnol. 599 01:15:35,680 --> 01:15:39,120 C'est le genre de vacances où je trouve un travail ? 600 01:15:39,200 --> 01:15:44,640 Il doit partir ce soir. Cela prendra quelques jours pour y arriver, mais nous pourrions tous faire connaissance dans la voiture 601 01:15:44,720 --> 01:15:49,440 - Tu réalises, c'est fou, non ? - C'est vrai, ça fait probablement partie de l'appel. 602 01:15:51,600 --> 01:15:56,880 Tu te souviens quand tu m'as dit que toi et papa où fait? Oh attends, c'était aujourd'hui ! 603 01:15:57,000 --> 01:16:04,120 - Non non, il ne s'agit pas de moi et de ton père. - Non, alors ça se passe où ? because it's not about me working in a professional kitchen! 604 01:16:04,200 --> 01:16:07,000 - Ce sera amusant. - Maman arrête qu'on fasse pas ça. 605 01:16:07,080 --> 01:16:10,880 - Ce n'est pas toi qui décide que je suis la mère, toi l'enfant. - Sur base de quoi ? 606 01:16:11,000 --> 01:16:14,600 Votre grand sens des responsabilités ou vos incroyables compétences en résolution de problèmes ? 607 01:16:14,680 --> 01:16:19,520 - Tu veux qu'on déménage à Puerto Vallarta ? - He is not a stranger. 608 01:16:19,600 --> 01:16:23,600 Lucy, s'il te plaît, je dois savoir... Je dois faire ça. 609 01:16:23,680 --> 01:16:27,560 Je dois savoir quoi ? Comme c'est génial tu aurais vécu si je n'étais pas né ? 610 01:16:27,640 --> 01:16:33,080 Dieu non ! Lucy, tu es la seule à s'est avéré vrai. 611 01:16:34,120 --> 01:16:37,400 Vous êtes... tout ! 612 01:16:40,560 --> 01:16:45,840 Je viens de... Je n'en peux plus. 613 01:16:45,920 --> 01:16:50,080 Je ne peux pas faire quoi ? Être ma mère ? 614 01:16:51,360 --> 01:16:53,200 Je viens de... 615 01:16:54,480 --> 01:16:58,240 ... j'ai l'impression de mourir. 616 01:16:59,640 --> 01:17:01,440 Je... 617 01:17:04,000 --> 01:17:08,680 J'ai besoin de quelque chose. J'ai besoin d'autre chose. 618 01:17:11,840 --> 01:17:15,280 J'ai besoin d'appartenir. 619 01:17:16,600 --> 01:17:20,440 Je dois trouver quelque chose. 620 01:17:24,120 --> 01:17:26,520 Ok, maman... 621 01:17:30,800 --> 01:17:34,160 Si tu veux y aller, Allez. 622 01:17:38,640 --> 01:17:43,800 - Je ne peux pas y aller sans toi. - J'ai 16 ans. Je ne suis pas enceinte. 623 01:17:43,880 --> 01:17:46,040 Je ne me marie pas. 624 01:17:48,200 --> 01:17:53,040 - Qui peut mieux prendre soin de moi que moi ? - Non, Lucy, je... 625 01:17:53,120 --> 01:17:58,800 Pourquoi tu vas me faire fuir au Mexique avec toi et ton copain du lycée ? Non. 626 01:18:00,360 --> 01:18:02,440 Allez-y. 627 01:18:11,080 --> 01:18:15,680 Je... Je peux peut-être y aller pendant deux semaines. 628 01:18:17,600 --> 01:18:19,880 D'accord. 629 01:18:20,000 --> 01:18:23,480 - Je vous donne la carte ATM. - D'accord. 630 01:18:25,520 --> 01:18:29,440 - Ok, deux semaines. - D'accord. 631 01:18:35,520 --> 01:18:41,480 John Hall Sart a dit que nous expérimentons l'être sensoriel, abandonné quand nous réalisons qu'il n'y a pas de Dieu. 632 01:18:41,560 --> 01:18:45,040 - Ou dans ce cas les parents pour nous guider. - Je t'aime. 633 01:18:45,880 --> 01:18:50,920 Quand cela nous oblige à assumer l'absolue responsabilité pour nos actions et nos choix. 634 01:18:52,080 --> 01:18:53,920 Je pense que je suis responsable. 635 01:18:55,200 --> 01:18:58,840 Vous êtes la personne la plus responsable, ça je sais. 636 01:18:58,920 --> 01:19:03,080 - Eh bien, tu ne connais pas beaucoup de monde. - Donc je connais beaucoup de monde. 637 01:19:05,840 --> 01:19:10,360 - M'avez-vous déjà entendu ? - Je l'ai fait. 638 01:19:13,240 --> 01:19:14,840 Merci de me soutenir. 639 01:19:16,680 --> 01:19:18,760 Je l'ai toujours fait. 640 01:19:20,200 --> 01:19:22,360 Je le ferai toujours. 641 01:19:34,600 --> 01:19:39,160 S'il vous plaît, ne me détestez pas pour ça. Je t'appelle tous les jours. 642 01:19:49,840 --> 01:19:53,880 - Mon père sera de retour dans une heure. - Je m'en occupe. 643 01:24:01,880 --> 01:24:04,280 Salut. Je m'appelle Lucy Diamond. 644 01:24:05,880 --> 01:24:08,160 Je m'appelle Gérald. 645 01:24:08,240 --> 01:24:11,320 C'est ma mère qui s'est enfuie au Mexique avec ton fils. 646 01:24:12,400 --> 01:24:15,520 C'est une sorte de cercle qui traîne, n'est-ce pas ? 647 01:24:16,840 --> 01:24:19,560 - Avez-vous faim. - Qu'est-ce que tu sers ? 648 01:24:21,920 --> 01:24:26,280 Oeufs et jambon. Oh, ne vous offensez pas. 649 01:24:26,360 --> 01:24:28,280 Aucun pris. 650 01:24:40,440 --> 01:24:44,200 - J'ai exactement vu cet endroit sur Tune Network. - Vraiment? 651 01:24:45,120 --> 01:24:49,920 Eh bien, nous allons bien pour un petit café coincé au milieu de nulle part. 652 01:25:05,000 --> 01:25:09,840 Bien fait. Jalapenoen ne domine pas les autres saveurs. 653 01:25:09,920 --> 01:25:14,400 C'est comme une assiette de cuisinier américain à la maison. 654 01:25:16,200 --> 01:25:18,080 Cool. 655 01:25:21,320 --> 01:25:27,400 - Pourtant, si tu aimes ça, je fais aussi du bon risotto. - J'adore le risotto. 656 01:25:30,680 --> 01:25:35,720 Voici à quoi ressemblera, selon moi, ma vie plus grande : Mes parents se sont séparés. 657 01:25:35,800 --> 01:25:38,840 Je suis diplômé de l'institut culinaire. 658 01:25:39,640 --> 01:25:44,240 Kenny obtient un doctorat dans un domaine intellectuel et le monde change. 659 01:25:44,320 --> 01:25:49,760 Plus tard, je publie un livre de cuisine à succès basé sur les recettes de mon restaurant. 660 01:25:49,840 --> 01:25:52,800 Mario Batali rédige l'introduction. 661 01:25:54,440 --> 01:25:59,520 Sa mémoire est... alors le futur l'est aussi, non ?. 662 01:25:59,570 --> 01:26:04,120 Réalisé par Frank www.i-buffet.com 663 01:26:05,000 --> 01:26:08,060